הביטויים שאנחנו אומרים כדי להישמע חכמים אבל מפספסים בענקפרשת ההסתדרות שהסעירה השבוע את המדינה קיבלה את השם "יד לוחצת יד" - גרסה משובשת (ובמקרה הזה מכוונת) של הביטוי "יד רוחצת יד" ● בעקבות כך, יצאנו לחפש את הביטויים שאנחנו אומרים כדי להישמע משכילים ורהוטים, אך בפועל משתמשים בהם באופן עקום למדיתומר שמאי
מקיבוץ ועד חוצפה: המילים שלא היו יכולות להיוולד במקום אחרמהחדר של אליעזר בן-יהודה ועד היום: העברית לא רק החייתה מילים, אלא המציאה דרכי חשיבה ● מילים כמו "ממלכתיות", "חוצפה", "קיבוץ" ופעלים כמו "מוסקים" ו"בוצרים" חושפים לקסיקון שאי-אפשר לתרגם בלי לאבד את הנשמהתומר שמאי
העברית של ימינו מבטאת כישלון אחד מובהק של אליעזר בן יהודהבדיוק לפני 145 שנה אליעזר בן יהודה הקדים את כל בני זמנו בהבנת הקשר בין הארץ לבין הלשון ● אבל את לשון ימינו הוא כנראה לא היה מביןיואב קרני, וושינגטון
