האגדה מספרת שבשנת 1983, ג'יין בירקין מצאה את עצמה בטיסת אייר פראנס ללונדון לצד ז'אן-לואי דיומא, אז המנהל האמנותי והמנכ"ל של מותג היוקרה הצרפתי הרמס (שנכון ל-2023, שוויו נאמד ב-76 מיליארד דולר). בירקין נשאה עמה את סל קש המוכר והכה צרפתי שלה. כשהניחה את הסל בתא העילי, כל התכולה נשפכה. דיומא סייע לה לאסוף את חפציה והתלוצץ שהיא צריכה תיק יד עם כיסים. השחקנית השיבה שביום שהרמס תמכור תיק מסוגנן שיכיל את כל מה שאם עסוקה לילדים קטנים סוחבת, היא תוותר על סל הקש.









